|
1.
|
|
|
_CD...
|
|
|
|
_CD...
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
_Компакт-диск...
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
|
|
3.
|
|
|
Transferring picture "{0}" To CD
|
|
|
|
Снимок "{0}" копируется на CD
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
In upstream: |
|
Снимок «{0}» копируется на CD
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
|
|
9.
|
|
|
copying...
|
|
|
|
копирование...
|
|
Translated by
Peshko Fedor
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
In upstream: |
|
Выполняется копирование...
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
|
|
18.
|
|
|
_Write only these photos to CD
|
|
|
|
_Записать только эти снимки на CD
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
_Записать только эти снимки
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:8
|
|
29.
|
|
|
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
|
|
Передается снимок "{0}" ({1} из {2})
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
In upstream: |
|
Передается снимок «{0}» ({1} из {2})
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
|
|
70.
|
|
|
Checking credentials...
|
|
|
|
Производится идентификация..
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Выполняется проверка прав на доступ...
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:117
|
|
71.
|
|
|
Welcome {0} you are connected to {1}
|
|
|
|
Добро пожаловать, {0}. Вы соединились с {1}
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Добро пожаловать, {0}, вы соединились с {1}
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:124
|
|
75.
|
|
|
Waiting for response {0} of {1}
|
|
|
|
Ожидание отклика {0} из {1}
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Ожидается {0} отклик из {1}
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:324
|
|
86.
|
|
|
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Требуется ваша авторизация для загрузки снимков на {0}. Нажмите кнопку «Авторизоваться», чтобы открыть окно или вкладку браузера и авторизовать F-Spot.
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
F-Spot необходима ваша авторизация для загрузки снимков в каталог вашей учётной записи. Нажмите кнопку «Авторизоваться», чтобы открыть браузер и разрешить F-Spot связываться с Flickr.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
|
|
89.
|
|
|
Public
|
|
|
|
Общедоступные
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Yuri Tkachenko
|
In upstream: |
|
Общедоступны
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
|