|
|
11.
|
|
|
<b>Photos to Burn</b>
|
|
|
|
|
<b>Argazkiak grabatzeko</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
<b>Grabatzeko argazkiak</b>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
_Browse Previously Scheduled Files
|
|
|
|
|
_Arakatu aurrez programatutako fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Arakatu aurrez planifikatutako fitxategiak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:6
|
|
|
66.
|
|
|
Authorize
|
|
|
|
|
Baimendu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Baimena eman
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:104
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:5
|
|
|
67.
|
|
|
Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
|
|
|
|
|
Itzuli leiho honetara {0} guneko baimentze-prozesua amaitzean, eta egin klik beheko "Osatu baimenzea" botoian.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Itzuli leiho honetara {0}(e)ko baimenaren prozesua amaitutakoan eta egin klik azpiko "Baimen osoa" botoian.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:110
|
|
|
68.
|
|
|
Complete Authorization
|
|
|
|
|
Osatu baimentzea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Baimen osoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:111
|
|
|
69.
|
|
|
Logging into {0}
|
|
|
|
|
{0} gunean saioa hasten
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Saioa {0}(e)n hasten
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:116
|
|
|
70.
|
|
|
Checking credentials...
|
|
|
|
|
Nortasun-datuak egiaztatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Kredentzialak egiaztatzen...
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:117
|
|
|
71.
|
|
|
Welcome {0} you are connected to {1}
|
|
|
|
|
Ongi etorri {0}, {1} gunera konektatu zara
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Ongi etorri {0}, {1}(e)ra konektatuta zaude
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:124
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to log on
|
|
|
|
|
Ezin da saioa hasi.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Ezin da sahioa hasi
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:235
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:304
|
|
|
75.
|
|
|
Waiting for response {0} of {1}
|
|
|
|
|
Erantzunaren zai: {0} / {1}
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Erantzuna itxoiten {0} / {1}
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:324
|
