|
|
9.
|
|
|
copying...
|
|
|
|
|
wird kopiert …
|
|
Translated by
Hanno Böck
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
|
|
|
16.
|
|
|
_Browse Previously Scheduled Files
|
|
|
|
|
Vorher geplante Dateien durch_suchen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:6
|
|
|
20.
|
|
|
Waiting for authorization
|
|
|
|
|
Es wird auf Legitimation gewartet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:101
|
|
|
21.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected. 
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F-Spot startet nun Ihren Browser, so dass Sie die gerade gewählten Zugriffsrechte aktualisieren können.
Sobald Sie von Facebook dazu geführt werden, zu dieser Anwendung zurückzukehren, klicken Sie auf »OK«. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:102
|
|
|
23.
|
|
|
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
|
|
|
Facebook erlaubt nur {0} Fotos per Album. Bitte verkleinern Sie Ihre Auswahl und versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:284
|
|
|
26.
|
|
|
Please name your album or choose an existing album.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Namen des Albums an oder wählen Sie ein existierendes.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:300
|
|
|
27.
|
|
|
Creating a new album failed
|
|
|
|
|
Erstellung eines neuen Albums ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:314
|
|
|
28.
|
|
|
An error occurred creating a new album.
{0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Anlegen des neuen Album ist ein Fehler aufgetreten.
{0} |
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
|
|
|
29.
|
|
|
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
|
|
|
Hochladen des Bildes »{0}« ({1} von {2})
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
|
|
|
30.
|
|
|
Error Uploading To Facebook: {0}
|
|
|
|
|
Fehler beim Hochladen zu Facebook: {0}
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
|
