|
|
67.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Kategori düzenleyici kullanılamıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
68.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Parolanızın doğru yazıldığından ve desteklenen bir giriş yöntemi kullandığınızdan emin olun. Unutmayın ki çoğu parola büyük küçük harfe duyarlıdır, caps lock tuşunuz açık olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
83.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Bu LDAP sunucusu bu işlemi desteklemeyen LDAP'in eski bir sürümünü kullanıyor olabilir ya da yanlış yapılandırılmıştır. Desteklenen arama tabanları için sistem yöneticinize danışın.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Bu adres defteri sunucusuna ulaşılamıyor, sunucu adı yanlış yazılmış veya ağ bağlantınızda sorun olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
Bu adres defteri sunucusu ulaşılamıyor olabilir ya da sunucu adı yanlış yazılmış veya ağ bağlantınız kesik.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
99.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Sil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
101.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Boyutlandır
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
|
244.
|
|
|
_Company:
|
|
|
|
|
Şir_ket:
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
|
|
|
323.
|
|
|
Merge Contact
|
|
|
|
|
Bağlantı Birleştir
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
|
|
|
725.
|
|
|
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
|
|
|
|
|
Takvimde tarihler ve zamanlar için öntanımlı olarak kullanılacak zaman dilimi, orjinal haliyle Olsen zaman dilimi veritabanı konumu, "America/New York" gibi.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
|
|
|
890.
|
|
|
Sh_ow a reminder
|
|
|
This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
|
|
|
|
|
_Her randevudan önce
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
|
