|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
evolution takvim ögesi
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
evolution takvim öğesi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Yeni bağlantı eklenemiyor
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Emre AYTAÇ
|
| In upstream: |
|
Yeni bağlantı oluşturulamıyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
72.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
'{0}' adlı adres defteri silinsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
'{0}' adres defterini sil?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Bu adres defteri sunucusuna ulaşılamıyor, sunucu adı yanlış yazılmış veya ağ bağlantınızda sorun olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
Bu adres defteri sunucusu ulaşılamıyor olabilir ya da sunucu adı yanlış yazılmış veya ağ bağlantınız kesik.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
87.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Bu adres defteri kalıcı olarak silinecek.
|
|
Translated by
mgaygormez@gmail.com
|
|
Reviewed by
Ali DEMİRTAŞ
|
| In upstream: |
|
Bu adres defteri tamamen silinecek.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
102.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Olduğu gibi kullan
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Murat DOGANCAY
|
| In upstream: |
|
_Bu Şekilde Kullan
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
158.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
Dizin adları '/' karakteri içeremez
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Klasör adları '/' karakteri bulunduramaz
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-tree.c:682
|
|
|
176.
|
|
|
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
|
|
|
Ad seç penceresindeki son kullanılan dizin için URI
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
İsim seç penceresindeki son kullanılan klasör için URI
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
177.
|
|
|
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
|
|
|
Ad seç penceresindeki son kullanılan dizin için URI.
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
İsim seç penceresindeki son kullanılan klasör için URI.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
185.
|
|
|
Look up in address books
|
|
|
|
|
Adres defterlerinde ara
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Adres defterinde ara
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/autocompletion-config.c:187
|
