Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
evolution adres defteri
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Yeni Bağlantı
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Yeni Bağlantı Listesi
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
geçerli adres defteri dizini %s, %d adet karta sahip
Translated and reviewed by İbrahim
In upstream:
güncel adres defteri klasörü %s %d kart bulunduruyor
Suggested by Baris Cicek
geçerli adres defteri dizini %s, %d adet karta sahip
Translated and reviewed by İbrahim
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlantı Listesi:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bağlantı:
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
evolution minikkart
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Alarmları var.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Tekrarlamaları var.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali DEMİRTAŞ, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, berken2001, capacman, etc, ismail eski, kulkke, meda, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, ubuntuki, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.