|
|
65.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Није могуће додати нови контакт
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
159.
|
|
|
_New Address Book
|
|
|
|
|
_Нови именик
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1307
|
|
|
165.
|
|
|
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
|
|
|
Анонимно приступање LDAP серверу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
|
|
|
166.
|
|
|
Failed to authenticate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспела аутентификација.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
|
|
|
173.
|
|
|
Show autocompleted name with an address
|
|
|
|
|
Приказује самодопуњено име са адресом
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
174.
|
|
|
Show preview pane
|
|
|
|
|
Прикажи површ за преглед
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
179.
|
|
|
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
|
|
|
Да ли ће у уносу да присили приказивање адресе е-поште са именом самодопуњеног контакта.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
324.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Е-пошта
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
501.
|
|
|
failed to open book
|
|
|
|
|
неуспело отварање књиге
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:69
|
|
|
550.
|
|
|
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
|
|
|
|
|
Позивнице е-поштом биће послате свим учесницима да би могли да прихвате овај задатак.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:44
|
