Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 1288 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
Imenik Evolutiona
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Imenik Evolution
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stik:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Stiki:
Suggested by Andraz Tori
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
11.
It is a meeting.
Je srečanje.
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Je sestanek.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
14.
calendar view event
pogled dogodka koledarja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
dogodek pogleda koledarja
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Zgrabi žarišče
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Dobi fokus
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
18.
New Meeting
Novo srečanje
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Nov sestanek
Suggested by Andraz Tori
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
19.
Go to Today
Pojdi na današnji dan
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Pojdi na danes
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
21.
a table to view and select the current time range
preglednica za ogled in izbiro trenutnega časovnega obsega
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
razpredelnica za ogled in izbiro trenutnega časovnega obsega
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
28.
%A %d %b %Y
%A %d.%m.%Y
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
%A %d %b %Y
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2315
29.
%a %d %b
 
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
* %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
* %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* You can change the order but don't change the
* specifiers or add anything.
%a %d.%m.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%a %d %b
Suggested by Andraz Tori
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2319 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3088 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:861 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:214
1 → 10 of 1288 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, mrt, zajc.