|
|
63.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Já existe um contacto com este endereço. Ainda assim deseja adicionar um novo cartão com o mesmo endereço?
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Impossível adicionar um novo contacto
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Impossível mover o contacto.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
74.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Erro ao gravar {0} para {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Falha ao autenticar-se no servidor LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Falha ao eliminar o contacto
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
82.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
A imagem que selecionou é demasiado grande. Deseja redimensioná-la e armazená-la?
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
84.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Impossível abrir este livro de endereços.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Este servidor de livros de endereços não possui nenhuma base de procura sugerida.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Este servidor de livro de endereços pode estar indisponível, o nome do servidor mal escrito ou a sua ligação à rede pode estar em baixo.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
