Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
639.
You have %d alarms
Masz %d przypomnień
Translated by wadim dziedzic
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1506
731.
Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
Przezroczystość zdarzeń w widoku kalendarza. Wartość od 0 (przezroczysty) do 1 (nieprzezroczyty).
Translated by wadim dziedzic
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
1272.
iCalendar Information
Informacje iKalendarza
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:995 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1052
1273.
iCalendar Error
 
Title
Błąd iKalendarza
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1012
1319.
Update complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktualizacja zakończona
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1967
1321.
This response is not from a current attendee. Add as an attendee?
Odpowiedź nie pochodzi od aktualnego uczestnika. Czy dodać nadawcę jako uczestnika?
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:2018
1322.
Attendee status could not be updated because of an invalid status!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można uaktualnić stanu uczestnika, ponieważ jest on nieprawidłowy!
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:2036
1323.
Attendee status updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stan uczestnika został uaktualniony
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:2060
1325.
Item sent!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Element został wysłany!
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:2098 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2155
1326.
The item could not be sent!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można wysłać tego elementu!
Translated by wadim dziedzic
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:2104 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2163
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, eeree, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic.