Ubuntu
evolution package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
książka adresowa programu Evolution
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Nowy kontakt
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Nowa lista kontaktów
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
bieżący katalog książki adresowej %s zawiera %d wizytówkę
Translated by Piotr Drąg
bieżący katalog książki adresowej %s zawiera %d wizytówki
Translated by Piotr Drąg
bieżący katalog książki adresowej %s zawiera %d wizytówek
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Otwórz
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista kontaktów:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
miniwizytówka programu Evolution
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Zawiera przypomnienia.
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Zawiera powtórzenia.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
trochę nie po polsku FZ
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, eeree, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic.