Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
evolution adresboek
Translated by Tim
Reviewed by Redmar
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Nieuw contact
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Nieuwe contactenlijst
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
huidige adresboekmap %s heeft %d kaart
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
huidige adresboekmap %s heeft %d kaarten
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Openen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contactenlijst:
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contact:
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
evolution minikaart
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Het heeft alarmeringen.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
wekkers/alarmen
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Het herhaalt zich.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Herman Banken, Jochem, Joshua Lückers, Justin, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nico Pieters, Paul_M, Peter Eijlander, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, briantju, cschutijser, rob, wouter bolsterlee.