|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontaktu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
tabula pašreizējā laika intervāla apskatīšanai un izvēlēšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvēlēšanai
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
|
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Darba nedēļas skats: %s. %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Darba nedēļas apskats: %s. %s
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
|
|
|
25.
|
|
|
Day View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Dienas skats: %s. %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Dienas apskats: %s. %s
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
|
|
|
28.
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
%A, %d. %b, %Y.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2315
|
|
|
30.
|
|
|
%a %d %b %Y
|
|
|
|
|
%a %d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
| In upstream: |
|
%a, %d. %b, %Y.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2322
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2328
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2331
|
|
|
31.
|
|
|
%d %b %Y
|
|
|
|
|
%d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
%d. %b, %Y.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2288
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2295
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2302
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2305
|
|
|
56.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
| In upstream: |
|
%d. %B %Y.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
|
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
evolution kalendāra vienums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
evolution kalendāra vienība
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|
|
|
62.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
“{0}” ir tikai lasāma adrešu grāmata, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties citu adrešu grāmatu no sānu joslas kontaktu skatā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
'{0}' ir tikai lasāma adrešu grāmata, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties citu adrešu grāmatu no sānu joslas kontaktu skatā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
