|
|
441.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
|
|
|
|
|
연락처 ID가 이미 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
|
|
|
449.
|
|
|
Not available in offline mode
|
|
|
E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
|
|
|
|
|
오프라인 모드에서는 사용할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
|
|
|
656.
|
|
|
Check this to use system timezone in Evolution.
|
|
|
|
|
참이면 에볼루션에서 시스템 시간대를 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
|
|
|
758.
|
|
|
Whether to show week number in the Day and Work Week View.
|
|
|
|
|
일별 보기 및 근무일 주별 보기에서 몇 번째 주인지 표시할 지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:111
|
|
|
759.
|
|
|
Whether to show week numbers in the date navigator.
|
|
|
|
|
날짜 선택할 때 몇 번째 주인지 표시할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:112
|
|
|
1275.
|
|
|
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
|
|
|
Describe what the user can do
|
|
|
|
|
<br> 다음 정보를 다시 확인하시고, 아래의 메뉴에서 어떤 동작을 할 지 선택하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
|
|
|
1943.
|
|
|
Toggles whether the From chooser is displayed
|
|
|
|
|
발신 항목을 표시할 지 토글합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../composer/e-composer-actions.c:472
|
|
|
2038.
|
|
|
Whether the plugin is enabled
|
|
|
|
|
플러그인을 사용하는 지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-plugin.c:309
|
|
|
2804.
|
|
|
_Keep Signature above the original message on replying
|
|
|
|
|
답장을 쓸 때 원문 위에 서명 놓기(_K)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-config.glade.h:168
|
|
|
2851.
|
|
|
Failed to append to %s: %s
Appending to local `Sent' folder instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s에 추가하는 데 실패했습니다: %s
대신에 로컬의 `보낸 편지함'에 추가합니다. |
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-ops.c:574 ../mail/mail-ops.c:601
|
