Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
rubrica di evolution
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Nuovo contatto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Nuovo elenco contatti
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
la cartella di rubrica corrente %s contiene %d tessera
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
la cartella di rubrica corrente %s contiene %d tessere
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Apri
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Elenco contatti:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contatto:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
mini tessera di evolution
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Presenta degli allarmi.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Presenta delle ricorrenze.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Stefano Angeleri, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, realtebo.