Ubuntu
evolution package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1048 results First • Previous • • Last
3.
New Contact List
Novi popis kontakata
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Nova lista kontakata
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Popis kontakata:
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Lista kontakata:
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
10.
It has recurrences.
Postoje ponavljanja.
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Postoje alarmi.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
11.
It is a meeting.
Ovo je sastanak.
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Sastanak.
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
16.
New Appointment
Novi zakazani sastanak
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Novi sastanak
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
19.
Go to Today
Idi na danas
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Idi na Danas
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
24.
Work Week View: %s. %s
 
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Pogled radnog tjedna: %s. %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Pregled radnog tjedna: %s. %s
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
25.
Day View: %s. %s
 
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Dnevni pogled: %s. %s
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Dnevni pregled: %s. %s
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
33.
Gnome Calendar
Gnomeov kalendar
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Gnome Calendar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1099
36.
Jump button
Tipka "Skoči"
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Skoči tipka
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:148
1 → 10 of 1048 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, zvacet.