Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last
27.
calendar view for one or more days
Kalenterinäkymä yhdelle tai useammalle päivälle
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kalenteri näkymä yhdelle tai useammalle päivälle
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:157
37.
Click here, you can find more events.
Napsauta tästä, voit löytää lisää tapahtumia.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
napsauta tästä, voit löytää lisää tapahtumia.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
64.
Address '{0}' already exists.
Osoite "{0}" on jo olemassa.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Osoite "{0}" on jo olemassa
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
99.
_Discard
_Hylkää
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Hylkää
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
138.
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
Tämä on menetelmä, jota Evolution käyttää tunnistamiseesi. Huomaa, että asettaminen arvoon "Sähköpostiosoite" vaatii anonyymiä pääsyä LDAP-palvelimellesi.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tämä on menetelmä, jota evolution käyttää tunnistamiseesi. Huomaa, että asettaminen arvoon "Sähköpostiosoite" vaatii anonyymiä pääsyä LDAP-palvelimellesi.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
163.
_Properties
_Ominaisuudet
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Ominaisuudet...
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-util/e-attachment-view.c:349 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1316 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1643 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1714
175.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Kuinka monta merkkiä tulee kirjoittaa ennen kuin Evolution yrittää automaattista täydennystä.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Kuinka monta merkkiä tulee kirjoittaa ennen kuin evolution yrittää automaattista täydennystä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
176.
URI for the folder last used in the select names dialog
Viimeksi nimien valinta -ikkunassa valitun kansion URI
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
177.
URI for the folder last used in the select names dialog.
Viimeksi nimien valinta -ikkunassa valitun kansion URI.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Viimeksi nimien valinta-ikkunassa valitun kansion URI
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
197.
SSL encryption
TLS encryption
No encryption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL-salaus
TLS-salaus
Ei salausta
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
SSL-salsus
TLS-salaus
Ei salausta
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Markus Ilmola, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio, papukaija.