|
|
48.
|
|
|
expand
|
|
|
|
|
ava
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210
|
|
|
152.
|
|
|
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolutioni kontaktikaustade asukoht ja hierarhia on alates Evolution 1.x. versioonist muutunud.
Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid... |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
|
|
|
153.
|
|
|
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Postiloendi kontaktide salvestusvorming on muutunud.
Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid... |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
|
|
|
154.
|
|
|
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Viis kuidas Evolution salvestab mõningaid telefoninumbreid on muutunud.
Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid... |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
|
|
|
155.
|
|
|
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolutioni Palm Sync muutuste logi ja kaardifailid on muutunud.
Palun oota kuni Evolution migreerib Sinu Pilot Sync andmed... |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
|
|
|
263.
|
|
|
Editable
|
|
|
|
|
Redigeeritav
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:289
../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1188
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:324
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:417
../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
../widgets/table/e-cell-text.c:1829 ../widgets/text/e-text.c:3674
../widgets/text/e-text.c:3675
|
|
|
437.
|
|
|
Address Book does not exist
|
|
|
E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
|
|
|
|
|
Aadressiraamatut ei ole olemas
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
|
|
|
438.
|
|
|
No Self Contact defined
|
|
|
E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
|
|
|
|
|
Enda kontakti ei ole kirjeldatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
|
|
|
451.
|
|
|
Invalid server version
|
|
|
E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
|
|
|
|
|
Vigane serveri versioon
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
|
|
|
517.
|
|
|
Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
|
|
|
|
|
Sündmusele mõtestatud kokkuvõtte lisamine annab sündmuse vastuvõtjatele aimu sündmuse sisu kohta.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:5
|
