Ubuntu
evolution package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
adresaro de Evolucio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Nova kontakto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Nova kontaktaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
nuna adresara dosierujo %s havas %d karton
Translated and reviewed by maku
nuna adresara dosierujo %s havas %d kartojn
Translated and reviewed by maku
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Malfermi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontaklisto:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakto:
Translated and reviewed by maku
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
karteto de Evolucio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Ĝi havas alarmojn.
Translated and reviewed by maku
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Ĝi havas rikurojn.
Translated and reviewed by maku
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Matt Peperell, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simon Tite, Yekrats, chops, maku, trio.