Ubuntu
evolution package

Browsing Welsh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
llyfr cyfeiriadau evolution
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Cyswllt Newydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Rhestr Gysylltiadau Newydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
mae gan %s, y blygell llyfr cyfeiriadau cyfredol, %d cerdyn
Translated by Rhys Jones
mae gan %s, y blygell llyfr cyfeiriadau cyfredol, %d gerdyn
Translated by Rhys Jones
mae gan %s, y blygell llyfr cyfeiriadau cyfredol, %d cerdyn
Translated by Rhys Jones
(no translation yet)
Translated by Rhys Jones
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Agor
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rhestr Gyswllt:
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cyswllt:
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
cerdyn bychan evolution
Translated by Iestyn Pryce
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Mae ganddo larymau.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Mae'n ail-ddigwydd.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.