|
|
12.
|
|
|
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
|
|
|
Socesu de calendariu: El resume ye %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Asocedimientu de calendario: El resume ye %s.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar Event: It has no summary.
|
|
|
|
|
Socesu de calendariu: Ensin resume.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Asocedimientu de calendario: Ensin resume.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
una tabla p'adicar y seleicionar el rangu de tiempu actual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
una tabla p'adicar y seleicionar el rangu de tiempu autual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
|
|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
|
Calca equí pa guetar más asocedimientos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Calque equí pa guetar más asocedimientos.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
|
|
|
53.
|
|
|
click to add
|
|
|
|
|
calca p'amestar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
calque p'amestar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-click-to-add.c:687
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:140
|
|
|
63.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Yá hai un contautu con esa direición. ¿Quies amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Yá hai un contauto con esa direición. ¿Quier amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
69.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nun ye dable obtener l'esquema d'información del sirvidor LDAP.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Nun ye dable obtener l'esquema d'información del servidor LDAP.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Fallu al desaniciar el contautu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Fallu al esaniciar el contautu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
78.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
El sirvidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El servidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Server Version
|
|
|
|
|
Versión del sirvidor
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Versión del servidor
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
