|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
|
ইয়াত সতৰ্কবাণী আছে ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
|
|
|
35.
|
|
|
evolution calendar search bar
|
|
|
|
|
Evolution বৰ্ষপঞ্জি ও অনুসন্ধানৰ বাৰ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
|
|
|
49.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of an "expand" action
|
|
|
|
|
ETree ত বৰ্তমান চেল থকা শাৰী প্ৰসাৰিত কৰে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
|
|
|
51.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
|
ETree ত বৰ্তমান চেল থকা সাৰি সঙ্কুচিত কৰে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|
|
|
73.
|
|
|
Error loading address book.
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি লোড করতে সমস্যা।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
|
|
|
81.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution ঠিকনা বহি অপ্রত্যাশিতরূপে প্রস্থান করেছে।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
আপুনি কোনো অসমৰ্থিত GroupWise সেৱকৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিছে যাৰ ফলত Evolution ব্যৱহাৰৰ সময়ত সমস্যা হ'ব পাৰে । সঠিক কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে সেৱকৰ কোনো সমৰ্থিত সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
97.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Evolution পুনৰায় আৰম্ভ নকৰিলে আপোনাৰ {0} সংখ্যক পৰিচয়ৰ তথ্য উপলব্ধ নহ'ব ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
106.
|
|
|
Could not load address book
|
|
|
|
|
ঠিকনা বহি লোড করা নাযায়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "Could not load addressbook"
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1613
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1614
|
|
|
113.
|
|
|
Evolution Address Book address popup
|
|
|
|
|
Evolution ঠিকনা বহিয়ের ঠিকনা পপ-আপ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
|
