|
|
1.
|
|
|
evolution address book
|
|
|
|
|
دفتر عناوين إفُلوشن
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
دفتر عناوين إيفُليوشن
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92
../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
|
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
|
بطاقة إفُلوشن
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
بطاقة إيفُليوشِن
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
|
17.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
حدَث جديد يستمر طوال اليوم
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
حدث جديد يستغرق يومًا بأكمله
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
جدول لعرض وانتقاء المدى الزمني الحالي
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
جدول لعرض و اختيار المدى الزمني الحالي
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
|
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
عنصر تقويم إفُلوشن
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
عنصر تقويم إيفُليوشِن
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|
|
|
69.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
تعذّر جلب معلومات المخطط من خادوم LDAP.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
لم أستطع جلب معلومات المخطط من خادوم LDAP.
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
82.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
لقد انتقيت صورة كبيرة. أترغب بتحجيمها وتخزينها؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
لقد اخترت صورة كبيرة. أترغب بتحجيمها وتخزينها؟
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
خادوم دفتر العناوين هذا قد يكون من غير الممكن الوصول إليه أو هناك خطأ في تهجئة اسم الخادوم أو أن اتصالك الشبكي لا يعمل.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
خادوم دفتر العناوين هذا قد يكون من غير الممكن الوصول إليه أو هناك خطأ في تهجأة اسم الخادوم أو أن اتصالك الشبكي لا يعمل.
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
145.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
يبحث
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
يجري البحث
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:780
../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:118
|
|
|
146.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ينزّل
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
يجري التنزيل
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:858
|
