|
|
1.
|
|
|
How to handle webcal URLs
|
|
|
|
|
Com s'han de gestionar els URL de webcal
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Com s'han de gestionar les URL de webcal
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Run program in terminal
|
|
|
|
|
Executeu el programa en un terminal
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Executeu el programa en una terminal
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
|
|
|
|
|
Establiu a «true» (cert) per tindre un programa, especificat en una orde, que gestione URL de webcal
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Establiu a cert per tindre un programa, especificat en una orde, que gestione URL de webcal
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
|
|
|
|
|
«True» (cert) si el programa que ha de gestionar este URL s'ha d'executar en un terminal
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Cert si el programa que ha de gestionar esta URL s'ha d'executar en una terminal
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
The URI "%s" is invalid.
|
|
|
|
|
L'URI «%s» no és vàlid.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'URI «%s» no és vàlida.
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:177
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid URI Specified
|
|
|
|
|
L'URI especificat no és vàlid
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
L'URI especificada és invàlida
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:178
|
|
|
16.
|
|
|
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
|
|
|
|
|
No s'ha especificat cap URI per carregar. Heu de passar l'URI del calendari per a subscriure-us, com a argument en la línia d'ordres.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
No s'ha especificat cap URI per carregar. Heu de passar l'URI del calendari per a subscriure-vos, com a argument en la línia d'ordes.
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:229
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Already Subscribed</b>
|
|
|
|
|
<b>Ja us hi heu subscrit</b>
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
<b>Ja vos hi heu subscrit</b>
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-notify.c:326
|
|
|
23.
|
|
|
_Subscribe
|
|
|
|
|
_Subscriu-me
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
_Subscriviu-vos
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-notify.c:380
|
