Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Лише залишати повідомлення про нові листи у теці "Вхідні"
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Звуковий сигнал під час отримання нових листів.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Показувати зринаюче повідомлення.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Показувати кількість нових листів у аплеті повідомлень.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d нове повідомлення
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
%d нових повідомлення
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
%d нових повідомлень
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Вхідні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
у теку "Вхідні"
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Написати нове повідомлення
Translated and reviewed by Yaroslav
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Контакти
Translated and reviewed by Yaroslav
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Коли прибуває нова пошта у
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
будь-яку вхідну теку
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr, Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Yaroslav.