Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Только создавать уведомления о новой почте в папке "Входящие".
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Проигрывать звук при получении новой почты.
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Показывать всплывающие уведомления.
Translated by Maxim S.
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Показывать количество новых сообщений в апплете индикатора сообщений.
Translated by Andrey Moiseev
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d новое сообщение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
%d новых сообщения
Translated and reviewed by Sergey Sedov
%d новых сообщений
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Входящие
Translated by Maxim S.
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Написать письмо
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Контакты
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
При получении нового письма
Translated by Roman Piltenko
Reviewed by Andrew R3.
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
любой полученный
Translated by Roman Piltenko
Reviewed by Andrew R3.
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Moiseev, Eugene Sysmanov, Maxim S., Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Roman Piltenko, Sergey Sedov, i9, skybon.