|
|
273.
|
|
|
Could not open ' %s': 
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалось відкрити ` %s':
%s
Зміни, що зроблені в цій теці, не буде синхронізовано. |
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:279
|
|
|
363.
|
|
|
Name lookup failed
|
|
|
|
|
Не вдалось визначити порт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:879
|
|
|
473.
|
|
|
Cannot create folder '%s': folder exists
|
|
|
|
|
Не вдалось створити теку: "%s": тека вже існує
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-store.c:1999
|
|
|
628.
|
|
|
Cannot create folder '%s': folder exists.
|
|
|
|
|
Не вдалось створити теку «%s»: тека вже існує.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
|
|
|
723.
|
|
|
Unable to add message to summary: unknown reason
|
|
|
|
|
Не вдалось додати повідомлення до зведення: причина невідома
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-summary.c:567
|
|
|
750.
|
|
|
Could not delete folder summary file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не вдадалось вилучити файл зведення теки «%s»: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:709
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:724
|
