Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
29.
Given Name
Ім'я
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Назва поля
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
37.
Home Address Label
 
Address Labels
Позначка домашньої адреси
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Мітка домашньої адреси
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
38.
Work Address Label
Позначка робочої адреси
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Мітка робочої адреси
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
39.
Other Address Label
Позначка іншої адреси
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Мітка іншої адреси
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
111.
Last Revision
 
Last modified time
Остання редакція
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Остання версія
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:267
113.
Address List
 
Address fields
Перелік Адрес
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Список Адреса
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
119.
Logo
Логотип
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Емблема
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:284
133.
X.509 Certificate
 
Security fields
Сертифікат X.509
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
X.509 сертифікат
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
156.
Cannot save calendar data
Неможливо зберегти дані календаря
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося зберегти дані календаря
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
158.
Could not create cache file
Неможливо створити файл кешу
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося створити файл кешу
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, artemp, yurchor, Андрій Бандура.