|
|
361.
|
|
|
Host lookup failed: %s: %s
|
|
|
|
|
Hľadanie hostiteľa zlyhalo: %s: %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Zlyhalo hľadanie hostiteľa: %s: hostiteľ nenájdený
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:732
|
|
|
492.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Nedostatok pamäte
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
| In upstream: |
|
Nedostatok pamäti
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
src/libebackend/e-cache.c:750
|
|
|
538.
|
|
|
Cannot create message: %s
|
|
|
|
|
Nie je možné vytvoriť správu: %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Nie je možné otvoriť správu
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2460
|
|
|
539.
|
|
|
Cannot get folder container %s
|
|
|
|
|
Nie je možné získať zásobník adresára %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Nie je možné získať priečinok: %s: %s
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:248
|
|
|
541.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
Nie je možné pridať správu v režime odpojené: %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Nie je možné pridať správu do súboru mbox: %s: %s
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:359
../camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:327
|
|
|
562.
|
|
|
GroupWise server %s
|
|
|
|
|
GroupWise server %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Skupina
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1380
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:47
|
|
|
615.
|
|
|
Could not connect to %s: %s
|
|
|
|
|
Nedalo sa pripojiť k %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa pripojiť k %s: %s
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-network-service.c:100
|
|
|
622.
|
|
|
Could not connect with command "%s": %s
|
|
|
|
|
Nemôžem sa pripojiť príkazom "%s": %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa pripojiť pomocou príkazu „%s“: %s
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-stream-process.c:283
|
|
|
632.
|
|
|
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
|
|
|
|
|
Neočakávaná odpoveď od IMAP4 serveru %s: %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Neočakávaná odpoveď od IMAP serveru: %s
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-command.c:681
|
|
|
664.
|
|
|
Cannot authenticate to IMAP server %s using the %s authentication mechanism
|
|
|
|
|
Nie je možné overiť u IMAP serveri %s pomocou mechanizmu overovania %s
|
|
Translated by
Patrik Mondok
|
|
Reviewed by
Ivan Noris
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa pripojiť k POP serveru %s. Požadovaný spôsob overenia nie je podporovaný.
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:411
|
