|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Učitavanje...
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Učitavam...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Pretraživanje...
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tražim...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Ponovno povezivanje s LDAP poslužiteljem...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ponovo uspostavljam vezu sa LDAP poslužiteljem
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Dodavanje kontakta na LDAP poslužitelj...
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Dodajem kontakt u LDAP poslužitelj...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Uklanjanje kontakta iz LDAP poslužitelja...
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uklanjam kontakt sa LDAP poslužitelja...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Primanje LDAP rezultata pretrage...
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Primam rezultate pretrage sa LDAP poslužitelja
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
33.
|
|
|
Email 2
|
|
|
|
|
2. e-pošta
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Email 2
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
|
|
|
34.
|
|
|
Email 3
|
|
|
|
|
3. e-pošta
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Email 3
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
|
|
|
35.
|
|
|
Email 4
|
|
|
|
|
4. e-pošta
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Email 4
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
|
|
|
38.
|
|
|
Work Address Label
|
|
|
|
|
Poslovna adresa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Oznaka adrese na poslu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
|
