|
|
41.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
180.
|
|
|
Converting %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:88
|
|
|
181.
|
|
|
%d of %d documents converted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:92
|
|
|
182.
|
|
|
Converting metadata
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
|
|
|
183.
|
|
|
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:187
|
|
|
227.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
|
%Id کار منتظر در صف
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
|
239.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4272
|
|
|
241.
|
|
|
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4619
|
|
|
243.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
%Id مورد در این صفحه پیدا شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
