|
60.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
जिनोम आँखाको प्रथमिकिता
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
GNOME आँखाको प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
125.
|
|
|
Load Image
|
|
|
|
चित्र लोड गर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
छवि लोड गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:437
|
|
196.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
जिनोमको आँखा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
GNOME को आँखा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
209.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_लेखपत्र
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
फाइल
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3751
|
|
219.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
द्वार बन्दगर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4056
|
|
223.
|
|
|
Preferences for Eye of GNOME
|
|
|
|
जिनोमको आँखाको लागि प्रातमिकिकरण
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
GNOME को आँखाका लागि प्राथमिकताहरू
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3819
|
|
227.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
यो अनुरोधपत्रको बारेमा
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
यस अनुप्रयोगको बारेमा
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4068
|
|
228.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
औजारबार
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
उपकरणपट्टी
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
231.
|
|
|
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
|
|
बिद्यमान द्वारमा स्टाटसबारको द्रिष्यातमक परिबर्तन गर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
हालको सञ्झ्यालमा स्थितिपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4077
|
|
266.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
सर्वोत्तम _उपयुक्त
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
सर्वोत्तम ठीक्क
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3751
|