|
|
79.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
|
Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av nøkkelen trans_color.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av nøkkelen trans_color_key.
|
|
|
Suggested by
Terance Edward Sola
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er <i>CHECK_PATTERN</i>, <i>COLOR</i> og </i>NONE</i>. Dersom <i>COLOR</i> er valt, vil nøkkelen <b>trans_color</b> avgjera kva for farge som vert brukt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
|
188.
|
|
|
Loading image "%s"
|
|
|
|
|
Laster bilde «%s»
|
|
Translated by
Rune Nakim
|
|
Reviewed by
Rune Nakim
|
| In upstream: |
|
Lagrer bilde «%s»
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar biletet «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:1683
|
|
|
199.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
|
Lagrer bildet lokalt…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Lagrer bildet lokalt …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3168
|
|
|
216.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Åpne…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
_Åpne …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Opna …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
infirit
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
240.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
L_agre som…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
L_agre som …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_agra som …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
243.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
S_kriv ut…
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
S_kriv ut …
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sk_riv ut …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Skriv ut[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
infirit
|
|
|
_Skriv ut …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
307.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FIL…]
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
[FIL …]
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
309.
|
|
|
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Eye of GNOME bildeverktøy
|
|
Translated by
Daniel Halvorsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Eye of GNOME bildevisning
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eye of GNOME biletevisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:63 ../src/main.c:152
|
