Ubuntu
eog package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “eog”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
4.
_Remove from Toolbar
ה_סרה מסרגל הכלים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הסרה _מסרגל כלים
Suggested by Yaron
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
9.
Running in fullscreen mode
פועל במצב מסך מלא
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מצב מסך מלא
Suggested by dolfin
Located in ../src/eog-application.c:122
13.
Reload current image
טעינת התמונה הנוכחית מחדש
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
טעינה מחדש של התמונה הנוכחית
Suggested by Yaron
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
16.
Browse and rotate images
עיון וסיבוב של תמונות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
צפייה וסיבוב של תמונות
Suggested by Yaron
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
24.
Description:
תיאור:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
תאור:
Suggested by Yaron
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:464
26.
Exposure Time:
זמן החשיפה:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
זמן חשיפה:
Suggested by Yaron
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:337
32.
Image Properties
מאפייני התמונה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מאפייני תמונה
Suggested by dolfin
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:17
48.
Filename format:
מבנה שם הקובץ:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
תצורת שם קובץ:
Suggested by dolfin
Located in ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
54.
To:
עד:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אל:
Suggested by dolfin
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
57.
As custom c_olor:
כ_צבע מותאם אישית:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
כ_צבע מותאם אישית
Suggested by Mark Krapivner
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Shoshannah Forbes, Yaron, Yosef Or Boczko, dolfin.