Ubuntu
enscript package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “enscript”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
72.
1 line was %s
%d lines were %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/main.c:1786
75.
1 character was missing
%d characters were missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/main.c:1798
77.
1 non-printable character
%d non-printable characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/main.c:1813
99.
-s, --baselineskip=NUM set baselineskip to NUM
-S, --statusdict=KEY[:VALUE]
pass a statusdict definition to the output
-t, --title=TITLE set banner page's job title to TITLE. Option
sets also the name of the input file stdin.
-T, --tabsize=NUM set tabulator size to NUM
-u, --underlay[=TEXT] print TEXT under every page
-U, --nup=NUM print NUM logical pages on each output page
-v, --verbose tell what we are doing
-V, --version print version number
-w, --language=LANG set output language to LANG
-W, --options=APP,OPTION pass option OPTION to helper application APP
-X, --encoding=NAME use input encoding NAME
-z, --no-formfeed do not interpret form feed characters
-Z, --pass-through pass through PostScript and PCL files
without any modifications
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2567
100.
Long-only options:
--color[=bool] create color outputs with states
--continuous-page-numbers count page numbers across input files. Don't
restart numbering at beginning of each file.
--download-font=NAME download font NAME
--extended-return-values enable extended return values
--filter-stdin=NAME specify how stdin is shown to the input filter
--footer=FOOTER set page footer
--h-column-height=HEIGHT set the horizontal column height to HEIGHT
--help print this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2585
101.
--help-highlight describe all supported --highlight languages
and file formats
--highlight-bar-gray=NUM print highlight bars with gray NUM (0 - 1)
--list-media list names of all known media
--margins=LEFT:RIGHT:TOP:BOTTOM
adjust page marginals
--mark-wrapped-lines[STYLE]
mark wrapped lines in the output with STYLE
--non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2596
102.
--nup-columnwise layout pages in the N-up printing columnwise
--nup-xpad=NUM set the page x-padding of N-up printing to NUM
--nup-ypad=NUM set the page y-padding of N-up printing to NUM
--page-label-format=FMT set page label format to FMT
--ps-level=LEVEL set the PostScript language level that enscript
should use
--printer-options=OPTIONS pass extra options to the printer command
--rotate-even-pages rotate even-numbered pages 180 degrees
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2607
103.
--slice=NUM print vertical slice NUM
--style=STYLE use highlight style STYLE
--swap-even-page-margins swap left and right side margins for each even
numbered page
--toc print table of contents
--ul-angle=ANGLE set underlay text's angle to ANGLE
--ul-font=NAME print underlays with font NAME
--ul-gray=NUM print underlays with gray value NUM
--ul-position=POS set underlay's starting position to POS
--ul-style=STYLE print underlays with style STYLE
--word-wrap wrap long lines from word boundaries
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2617
104.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:2646
165.
states for %s
(no translation yet)
Located in states/main.c:197
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Oleg S. Tihonov, Александр AldeX Крылов.