|
|
15.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy 可以發布使用者的位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
Empathy 可以發佈使用者的位置
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
54.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
用來顯示在聊天視窗中談話的佈景主題。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
用來顯示在聊天視窗的談話中的佈景主題。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
59.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
Empathy 是否要將使用者的位置發布給他的連絡人。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
Empathy 是否要將使用者的位置發佈給他的連絡人。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
84.
|
|
|
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
|
|
|
收到新訊息時是否顯示彈出式通知 (即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點)。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
收到新訊息時是否顯示彈出式通知（即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點）。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
|
|
|
205.
|
|
|
_Jabber ID:
|
|
|
|
|
_Jabber ID：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
_Jabber ID:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
|
|
|
208.
|
|
|
_Published Name:
|
|
|
|
|
發布的名稱(_P)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
發佈的名稱(_P)：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:4
|
|
|
242.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
開啟私人聊天失敗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
開啟私人對話失敗
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
245.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear：清除目前談話的所有訊息
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
/clear: 清除目前談話的所有訊息
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
|
|
247.
|
|
|
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/join <聊天室 ID>：參加新的聊天室
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
/join <聊天室 ID>：加入新的聊天室
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
|
|
|
248.
|
|
|
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/j <聊天室 ID>：參加新的聊天室
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
/j <聊天室 ID>：加入新的聊天室
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
|
