Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 718 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
Empathy அல்லது வரையறையுடன் கூடிய உணர்வு
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
Empathy
Tamil empathy in Ubuntu Lucid package "empathy" by Felix
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
Empathy IM Client
Empathy IM பயனாளி
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
Empathy IM கிளையன்
Tamil empathy in Ubuntu Lucid package "empathy" by Felix
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
IM Client
IM Client
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
ஐ எம் சார்ந்தோன்
Tamil empathy in Ubuntu Lucid package "empathy" by Brian Curtis
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
4.
Send and receive messages
செய்திகளை அனுப்புக மற்றும் பெறுக
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
Always open a separate chat window for new chats.
எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
குழு அரட்டையில் செல்லப்பெயர் கீற்றில் செல்லப்பெயருக்குப்பின் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்துரு
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
7.
Chat window theme
அரட்டை சாளர கருத்து
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
8.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
சொல் திருத்தி மொழிகளை பயன்படுத்த காற் புள்ளியால் பிரித்த பட்டியல் (எ-டு. "en, fr, nl ")
Translated by Brian Curtis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
9.
Compact contact list
கட்டுக்கோப்பான தொடர்பு பட்டியல்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
அடக்கமான தொடர்பு பட்டியல்
Tamil empathy in Ubuntu Lucid package "empathy" by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
இணைப்பு முகாமையாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
இணைப்பு மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்
Tamil empathy in Ubuntu Lucid package "empathy" by Felix
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 718 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.