|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
එම්පති
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
තොට: (_P)
|
|
Translated by
Thambaru Wijesekara
|
| In upstream: |
|
පේනුව: (_P)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
|
|
|
226.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
පරිශීලක නාමය (_U):
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
පරිශීලක නාමය: (_U)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
|
290.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link menu item
|
|
|
|
|
සබැඳිය විවෘත කරන්න (_O)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
සබැඳිය විවෘත කරන්න (_P)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
|
|
|
473.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
ඔව්
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ඔවු
|
|
|
Suggested by
Prabhash Rajarathne
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
546.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
පිරිසිදු කරන්න (_l)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
පැහැදිලි (_l)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:2
|
|
|
607.
|
|
|
No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
|
|
|
|
|
ආයාත කිරීමට ගිණුමක් හමු නොවුණි. එම්පති දැනට සහය දක්වන්නේ පිඩ්ගින්ගෙන් ගිණුම් ආයාත කිරීමට පමණි.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ආයාත කිරීමට ගිණුමක් හමු නොවුණි. Empathy දැනට සහය දක්වන්නේ Pidginගෙන් ගිණුම් ආයාත කිරීමට පමණි.
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-dialog.c:82
|
