|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
Empathy TZ klients
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
TZ klients
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Client:"
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
Sūtīt un saņemt ziņojumus
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Rakstzīme, ko pievienot pēc iesaukas, lietojot Tab iesauku pabeigšanai grupu tērzēšanā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Tērzēšanas loga motīvs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
Valodu saraksts, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei (piemēram: en, fr, nl).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
Kompakts kontaktu saraksts
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|