Ubuntu
empathy package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
2.
Empathy IM Client
לקוח מסרים מיידים Empathy
Translated by Mark Krapivner
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
199.
_Ignore SSL certificate errors
ה_תעלם משגיאות בתעודות SSL
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
231.
_Ignore conference and chat room invitations
_התעלם מהזמנות לשיחות ועידה וחדרי שיחה
Translated by Omri Strumza
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
641.
<b>%s</b>
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
 
Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
yes/no, yes/no and a number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
נדרשת הזמנה: %s
נדרשת סיסמה: %s
חברים: %s
Translated by Omri Strumza
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:606
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Saard93, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, do2or, itamarm10, kulight, matanya.