|
|
133.
|
|
|
EOF after field name `%.*s'
|
|
|
|
|
フィールド名 `%.*s' の後にEOF
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:404
|
|
|
246.
|
|
|
unable to read link `%.255s'
|
|
|
|
|
リンク `%.255s' を読めません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:832 utils/update-alternatives.c:322
|
|
|
297.
|
|
|
%s: failed to remove old distrib version '%.250s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:180
|
|
|
596.
|
|
|
Options: 
--admindir <directory> set the directory with the statoverride file.
--update immediately update file permissions.
--force force an action even if a sanity check fails.
--quiet quiet operation, minimal output.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプション:
--admindir <ディレクトリ> startoverride ファイルのディレクトリを設定する
--update 今すぐファイルパーミッションを更新する
--force 正常状態チェックが失敗しても強制的に行う
--quiet 静かな操作として、最小限の出力にする
--help このヘルプを表示する
--version バージョン番号を表示する
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/statcmd.c:89
|
|
|
762.
|
|
|
error closing the '%s' component
|
|
|
|
|
'%s' qkonpo-nentoqnoクローズ中にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:263
|
