Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
28.
requested operation requires superuser privilege
要求した操作はスーパーユーザーの権限が必要です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
要求した操作はスーパーユーザの権限が必要です
Suggested by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
141.
user-defined field name `%.*s' too short
ユーザー定義フィールド名 `%.*s' が短かすぎます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザ定義フィールド名 `%.*s' が短かすぎます
Suggested by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/parse.c:146
142.
duplicate value for user-defined field `%.*s'
ユーザー定義フィールド `%.*s' の値が重複しています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザ定義フィールド `%.*s' の値が重複しています
Suggested by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/parse.c:152
613.
syntax error: unknown user '%s' in statoverride file
文法エラー: statoverride ファイルに未知のユーザー '%s' があります
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
文法エラー: statoverride ファイルに未知のユーザ '%s' があります
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/statdb.c:64
657.
'%s' contains user-defined Priority value '%s'
'%s' がユーザー定義の優先度 '%s' を含んでいます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
'%s' がユーザ定義の優先度 '%s' を含んでいます
Suggested by Kenshi Muto
Located in src/deb/build.c
658.
'%s' contains user-defined field '%s'
'%s' がユーザー定義のフィールド '%s' を含んでいます
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
'%s' がユーザ定義のフィールド '%s' を含んでいます
Suggested by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/build.c:347
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, OKANO Takayoshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, ahfuji, tkmr.