Ubuntu
dpkg package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
32.
unable to write updated status of `%.250s'
maleblas skribi ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
33.
unable to flush updated status of `%.250s'
maleblas elbufrigi la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:349
34.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
maleblas distranĉi la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
35.
unable to fsync updated status of `%.250s'
maleblas apliki 'fsync' al la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
36.
unable to close updated status of `%.250s'
maleblas fermi la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
37.
unable to install updated status of `%.250s'
maleblas instali la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
181.
unable to open/create triggers lockfile `%.250s'
maleblas malfermi/krei ŝlos-dosieron de ekigiloj '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/trigdeferred.l:134
183.
unable to stat triggers deferred file `%.250s'
maleblas legi staton de dosiero prokrastita de ekigiloj '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/trigdeferred.l:151
184.
unable to open triggers deferred file `%.250s'
maleblas malfermi dosieron prokrastitan de ekigiloj '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/trigdeferred.l:165
185.
unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'
maleblas malfermi/krei novan dosieron prokrastitan de ekigiloj '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/trigdeferred.l:179
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb.