Ubuntu
digikam package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “digikam”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
113.
Zoom out
Diminuir
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Reduzir
Suggested by doutor.zero
Located in utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:367 libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:163 imageplugins/decorate/superimpose/superimposetool.cpp:130
1854.
Rename Item (%1)
Renomear item (%1)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Renomear Item (%1)
Suggested by Jose Monteiro
1855.
Enter new name (without extension):
Digite novo nome (sem extensão):
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Digite o novo nome (sem extensão):
Suggested by doutor.zero
2108.
Image Files
Arquivos de Imagens
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Arquivos de imagem
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in utilities/setup/setupmime.cpp:103 digikam/mimefilter.cpp:40
3294.
none
Context:
none of the paths
nenhum
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Nenhum
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in utilities/setup/setupicc.cpp:889
3493.
Keep ratio
 
i18n: file: utilities/imageeditor/printiface/printoptionspage.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
Manter proporções
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Manter proporção
Suggested by doutor.zero
Located in obj-i686-linux-gnu/digikam/ui_printoptionspage.h:251 rc.cpp:92
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Christian Mangold, Henrique P. Machado, Jose Monteiro, José Ricardo, Luiz Fernando Ranghetti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio Volkweis Astiazara, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, doutor.zero, programad.