|
|
3.
|
|
|
digiKam Theme Designer
|
|
|
|
|
digiKam thema-ontwerper
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
digiKam themaontwerper
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
themedesigner/mainwindow.cpp:115 themedesigner/main.cpp:46
|
|
|
108.
|
|
|
Vignetting Correction
|
|
|
|
|
Vignetting-correctie
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Vignettering corrigeren
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:86
imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:175
|
|
|
631.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
|
|
|
|
|
Te laden ruisreductie-instellingenbestand
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestand met fotografische ruisverminderingsinstellingen om te laden
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:332
|
|
|
632.
|
|
|
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
|
|
|
|
|
"%1" is geen tekstbestand met ruisreductie-instellingen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
"%1" is geen tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:348
|
|
|
633.
|
|
|
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
Ruisreductie-instellingentekstbestand kan niet worden geladen.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen kan niet worden geladen.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:367
|
|
|
634.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
|
|
|
|
|
Op te slaan ruisreductie-instellingenbestand
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bestand met ruisverminderingsinstellingen om op te slaan
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
|
|
|
635.
|
|
|
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
Kan het ruisreductie-instellingentekstbestand niet opslaan.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kan het tekstbestand met ruisverminderingsinstellingen niet opslaan.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:399
|
|
|
1273.
|
|
|
Aperture/Focal:
|
|
|
|
|
Diafragma/brandpunt:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Diafagma/brandpunt:
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:253
libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:287 digikam/tooltipfiller.cpp:184
|
|
|
2393.
|
|
|
Show camera exposure and sensitivity
|
|
|
|
|
Belichtingstijd en gevoeligheid van de camera tonen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Toon de sluitertijd en gevoeligheid van de camera
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupslideshow.cpp:130 utilities/setup/setuptooltip.cpp:186
showfoto/setup/setuptooltip.cpp:186
|
|
|
2397.
|
|
|
Show camera flash settings
|
|
|
|
|
Flitsinstelling van de camera weergeven
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Toon de flitsinstelling van de camera
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setuptooltip.cpp:194 showfoto/setup/setuptooltip.cpp:194
|
