Ubuntu
digikam package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “digikam”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 303 results First • Previous • • Last
1.
Photo caption
Fotobijschrift
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Fototitel
Suggested by Rinse de Vries
Located in themedesigner/themediconitem.cpp:104
3.
digiKam Theme Designer
digiKam thema-ontwerper
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
digiKam themaontwerper
Suggested by Freek de Kruijf
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:115 themedesigner/main.cpp:46
27.
Black Frame...
Zwart kader...
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Zwart frame...
Suggested by Rinse de Vries
Located in imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:131
29.
Loading:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Laden:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Laadt:
Suggested by Rinse de Vries
Located in utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1411 imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:183
30.
Select Black Frame Image
Zwart-kaderafbeelding selecteren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Zwart-frame-afbeelding selecteren
Suggested by Rinse de Vries
Located in imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:222
34.
Refocus
Her-focussen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Opnieuw focussen
Suggested by Rinse de Vries
Located in libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:137 imageplugins/enhance/sharpentool.cpp:283
37.
Visit CImg library website
Bezoek de CImg-bibliotheekwebsite
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bezoek de website van de CImg-bibliotheek
Suggested by Rinse de Vries
Located in utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:60 imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:169 imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:144 imageplugins/transform/resizetool.cpp:284
65.
Photograph Restoration Settings File to Load
Te laten fotorestauratie-instellingenbestand
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Bestand met restauratieinstellingen om te laden
Suggested by Rinse de Vries
Located in imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:358
66.
"%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
"%1" is geen fotorestauratie-instellingentekstbestand.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
"%1" is geen tekstbestand met restauratieinstellingen.
Suggested by Rinse de Vries
Located in imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:372
67.
Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
Het fotorestauratie-instellingentekstbestand kon niet worden geladen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Het tekstbestand met restauratieinstellingen kon niet worden geladen.
Suggested by Rinse de Vries
Located in imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:382
1 → 10 of 303 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Michiel Wittkampf, Rachid, Rinse de Vries.