|
|
86.
|
|
|
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
|
|
|
|
|
Denne virker omtrent som grovinnstillingen, men den har større virkning ved bildekantene enn i midten av bildet.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:149
|
|
|
282.
|
|
|
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
|
|
|
|
|
Denne verdien som er i grader legges til grovinnstillingen for vannrett vinkel.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/sheartool.cpp:156
|
|
|
286.
|
|
|
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
|
|
|
|
|
Denne verdien som er i grader legges til grovinnstillingen for loddrett vinkel.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
imageplugins/transform/sheartool.cpp:169
|
|
|
680.
|
|
|
You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
|
|
|
|
|
Her ser du en forhåndsvisning av endringen av fargetone og fargemetting.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:103
|
|
|
807.
|
|
|
This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
|
|
|
|
|
Denne verdien legges til grovinnstillingen for at du skal kunne foreta en fininnstilling av eksponeringsverdien.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:312
|
|
|
878.
|
|
|
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
|
|
|
|
|
Velg her styrkejusteringen for linsefilteret.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:297
|
|
|
978.
|
|
|
This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise filter parameters.
|
|
|
|
|
Dette er skarpheten for den gaussiske vridningen. Bruk denne innstillingen når uklarheten er av gaussisk art. For det meste skal du stille denne kontrollen til 0 fordi den fører til ekle artefakter. Hvis du bruker verdier høyere enn 0 må du sannsynligvis øke korrelasjonen og støyfilteret.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:253
|
|
|
980.
|
|
|
This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing the matrix width may give better results, especially when you have chosen large values for circular or Gaussian sharpness.
|
|
|
|
|
Denne innstillingen bestemmer størrelsen på omformings-matrisen. Ved å øke matrisebredden kan du få et bedre resultat, særlig hvis du har valgt høye verdier for sirkulær eller gaussisk skarphet.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:263
|
|
|
1089.
|
|
|
The collection is located on your harddisk
|
|
|
|
|
Samlingen er plassert på harddisken din
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/database/collectionmanager.cpp:895
|
|
|
1093.
|
|
|
This entry will only be identified by the path where it is found on your system ("%1"). No more specific means of identification (UUID, label) is available.
|
|
|
|
|
Denne oppføringen gjenkjennes bare ved stien til plasseringen på datamaskinen («%1»). Det finnes ikke noe bedre måte (UUID-etikett) å gjenkjenne den på.
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libs/database/collectionmanager.cpp:971
|
