|
|
9.
|
|
|
Close the theme designer
|
|
|
|
|
Pechar o deseñador de temas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Fechar o deseñador de temas
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
themedesigner/mainwindow.cpp:125
|
|
|
28.
|
|
|
Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
|
|
|
|
|
Empregue este botón para engadir un ficheiro de máscara novo que será usado polo filtro de reducción de píxeles queimados.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Empregue este botón para engadir un ficheiro de máscara novo que será usado polo filtro de eliminación de píxeles queimados.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:133
|
|
|
40.
|
|
|
Remove Small Artifact
|
|
|
|
|
Retirar os «artefactos» pequenos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Eliminar os artefactos pequenos
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:175
|
|
|
41.
|
|
|
Remove Medium Artifact
|
|
|
|
|
Retirar os «artefactos» medios
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Eliminar os artefactos medios
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:176
|
|
|
42.
|
|
|
Remove Large Artifact
|
|
|
|
|
Retirar os «artefactos» grandes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Eliminar os artefactos grandes
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:177
|
|
|
43.
|
|
|
<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Remove Small Artifact</b>: in-paint small image artifacts, such as image glitches.<br/><b>Remove Medium Artifact</b>: in-paint medium image artifacts.<br/><b>Remove Large Artifact</b>: in-paint large image artifacts, such as unwanted objects.</p>
|
|
|
|
|
<p>Escolla aquí os axustes do filtro a usar na restauración das fotografías:</p><p><b>Ningún</b>: Os valores máis comúns. Coloca a configuración no estado predeterminado.<br/><b>Retirar os «artefactos» pequenos</b>: pinta os artefactos pequenos da imaxe, como os pequenos defectos de imaxe.<br/><b>Retirar os «artefactos» medios</b>: pinta os artefactos medios de imaxe.<br/><b>Retirar os «artefactos» grandes</b>: pinta os artefactos grandes, como obxectos non desexados.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<p>Escolla aquí os axustes do filtro a usar na restauración das fotografías:</p><p><b>Ningún</b>: Os valores máis comúns. Coloca a configuración no estado predefinido.<br/><b>Eliminar os artefactos pequenos</b>: pinta os artefactos pequenos da imaxe, como os pequenos defectos de imaxe.<br/><b>Eliminar os artefactos medios</b>: pinta os artefactos medios de imaxe.<br/><b>Eliminar os artefactos grandes</b>: pinta os artefactos grandes, como obxectos indesexados.</p>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/inpaintingtool.cpp:178
|
|
|
56.
|
|
|
A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image.
|
|
|
|
|
Unha suavidade de 0 non ten efecto ningún, 1 e superiores determinan o raio da matriz do desenfoque de Gauss que estabelece cando se desenfoca a imaxe.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Unha suavidade de 0 non ten efecto ningún, 1 e superiores determinan o raio da matriz de borrón gausiano que estabelece cando desenfocar a imaxe.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/enhance/blur.cpp:58
imageplugins/enhance/blurtool.cpp:99
|
|
|
57.
|
|
|
Gaussian Blur
|
|
|
|
|
Desenfoque de Gauss
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Desenfoque gausiano
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/blurtool.cpp:177
|
|
|
62.
|
|
|
Reduce JPEG Artifacts
|
|
|
|
|
Reducir os «artefactos» JPEG
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Reducir os artefactos JPEG
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:65
imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:151
|
|
|
64.
|
|
|
<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>
|
|
|
|
|
<p>Escolla aquí a predefinición do filtro a usar para restaurar a fotografía:</p><p><b>Ningún</b>: Os valores máis comúns. Repón a configuración ao predeterminado.<br/><b>Reducir o ruído uniforme</b>: reduce os pequenos «artefactos» da imaxe tales como ruído do sensor.<br/><b>Reducir os «artefactos» JPEG</b>: reduce os grandes «artefactos» da imaxe como o mosaico de compresión JPEG.<br/><b>Reducir a texturación</b>: reduce os «artefactos» da imaxe tales como a textura do papel ou modelos de moaré nunha imaxe dixitalizada.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<p>Escolla aquí a predefinición do filtro a usar para restaurar a fotografía:</p><p><b>Ningún</b>: Os valores máis comúns. Repón a configuración ao predeterminado.<br/><b>Reducir o ruído uniforme</b>: reduce os pequenos artefactos da imaxe tales como ruído do sensor.<br/><b>Reducir os artefactos JPEG</b>: reduce os grandes artefactos da imaxe como o mosaico de compresión JPEG.<br/><b>Reducir a texturación</b>: reduce os artefactos da imaxe tales como a textura do papel ou padróns de Moire nunha imaxe dixitalizada.</p>
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:67
imageplugins/enhance/restorationtool.cpp:153
|
