|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Halil Kasap
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Fotoğraf Yönetim Aracı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Açık kaynağın gücüyle fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi düzenleyin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
İndirme Tamamlandı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Bir kamera veya başka bir aygıttan indirme tamamlandı.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tamamlanan yığın dizisi
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
8.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Yığın dizisi yönetimindeki bir dizi tamamlandı.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
|
|
9.
|
|
|
Update of fingerprint database complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Parmak izi veritabanı güncellemesi tamam
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:232
|
|
|
10.
|
|
|
The update of the fingerprint database has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Parmak izi veritabanı güncellemesi tamamlandı.
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:264
|
