|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
KDE Fotobehandling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fotohandsamingsprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-graphics-digikam in Ubuntu Lucid package "digikam"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Håndter dine fotografier som en proff med kraften i åpen programvare
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handsam foto som ein proff – med krafta frå open kjeldekode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-graphics-digikam in Ubuntu Lucid package "digikam" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nedlasting fullført
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
En nedlasting fra et kamera eller annen enhet er fullført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Satskø fullført
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
8.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
En kø i satskøbehandleren er fullført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
|
|
9.
|
|
|
Update of fingerprint database complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Databasen for fingeravtrykk er oppdatert
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:232
|
|
|
10.
|
|
|
The update of the fingerprint database has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Oppdatering av databasen for fingeravtrykk er fullført.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:264
|
